quarta-feira, 24 de abril de 2013

Designer

O termo está na moda, certo amigo leitor ? Originalmente, o designer era o desenhista industrial. Se você quiser ser bem liberal na tradução, poderia dizer projetista. Mas por ter esse caráter de "alguém que cria uma coisa", o termo acabou sendo emprestado para aqueles garotos geeks desempregados que por ter conhecimento em HTML era capazes de fazer páginas de internet para empresas: o webdesigner.
Pronto. Achamos mais uma ladeira para nos esborracharmos.
Em uma pesquisa rápida no google, já descobri que o decorador virou designer de interiores, o cabelereiro virou hair designer, o joalheiro virou designer de jóias e o confeiteiro virou cake designer.

Cake designer !

Quem me conhece, sabe que não sou entusiasta do idioma luso, mas as coisas estão passando dos limites aqui. Daqui a pouco, chamarão a nutricionista de designer de gordas.

Um comentário: